After-tax savings accounts can be entered on My Plan > Savings & Assets.
Scroll down to "Do you have other savings?"
Click on "Add another account" to add a manual or linked account.
Enter a descriptive account name.
Enter the current balance.
Enter the Optimistic and Pessimistic return rates. If the account holds cash, assumption return rates should be close to 0%.
Select ordinary income as tax treatment.